Résonances au temple Mii-Dera

Makoto Yoshida - Dozan Fujiwara - Manjiro Tatsumi - Miidera Temple Shomyo chanting ensemble - Kazuma Tatsumi - Toshitaka Fuke - Shungen Fuke
Woensdag
7 Oktober 2026
19:30
ARTONOV Lab
A noh actor in full gear

© Manjiro Tatsumi

Oto no Mii-dera (De Klank van Mii-dera) is een multidisciplinair podiumkunstenproject dat vooraanstaande kunstenaars uit uiteenlopende disciplines samenbrengt, waaronder waka (klassieke Japanse poëzie), shōmyō (boeddhistische gezangen), Noh-theater, shakuhachi (Japanse bamboefluit), klarinet en hedendaagse muziek.

Mii-dera, gelegen in Ōtsu, vlak bij de voormalige keizerlijke hoofdstad Kyoto, is een historische tempel met een geschiedenis van meer dan 1.200 jaar. Aan de oevers van het Biwameer, het grootste meer van Japan, vormt de tempel al eeuwenlang een belangrijk centrum van spiritueel en cultureel leven. Doorheen de Japanse geschiedenis waren tempels veel meer dan louter religieuze plaatsen: zij speelden een essentiële rol in de ondersteuning van de samenleving, de cultuur, de kennis en de kunsten.

Binnen deze uitzonderlijke historische omgeving gaan traditionele Japanse muziek en westerse klassieke muziek al vijf jaar met elkaar in dialoog. Vanuit hun verschillende opvattingen over tijd, spiritualiteit en artistieke expressie resoneren deze tradities met elkaar en openen zij nieuwe perspectieven. Meer dan een eenvoudige versmelting van genres onderzoekt dit project de mogelijkheid van een 'cultuur van vrede' door middel van muziek: een ruimte waarin verschillende culturen en waardesystemen naast elkaar kunnen bestaan, met elkaar in dialoog kunnen treden en kunnen samenvloeien met de natuur en het onzichtbare. Deze voorstelling markeert de eerste internationale tournee van het project en vormt de bekroning van vijf jaar onderzoek en artistieke creatie.

De voorstelling brengt uitzonderlijke kunstenaars samen: Manjirō Tatsumi, Noh-meester en Levend Nationaal Erfgoed van Japan; Dōzan Fujiwara, internationaal gerenommeerd virtuoos op de shakuhachi; het Mii-dera Shōmyō-koor; en Makoto Yoshida, artistiek leider van het project en een gerenommeerd klarinettist, opgeleid aan het Conservatoire de Paris. Door vooraanstaande kunstenaars uit verschillende culturele tradities samen te brengen, nodigt Oto no Mii-dera het publiek uit tot een verstilde en meeslepende ervaring van resonantie, voorbij de grenzen van cultuur, geschiedenis en tijd.

Woensdag 07 Oktober 2026
19:30
Duur van het evenement 70min
ARTONOV Lab
Sint-Katelijneplein 45, 1000 Brussel
Disciplines
Waka – Shomyo – Noh theater – Sakuhachi – Muziek

Musikaal Programma

Sohonzan Miidera Shomyo: Bussan   
Shomyo: Hyakujisan 
Koten Honkyoku: Tsuru no Sugomori
Olivier Messiaen: "Abîme des oiseaux"
Makoto Moroi: Taiwa Godai (Dialogues for Five Generations)
Hozan Yamamoto I: Nikan no Fu 
Dai Fujikura: Tomari (2022)
Dai Fujikura: Misonau (2022)
Dai Fujikura: Aki no yugure (Autumn Twilight) (2026 / World Premiere, commissioned by Miidera Temple)
Dai Fujikura: Iriai no kane (The Vesper Bell) (2026 / World Premiere, commissioned by Miidera Temple).

 

Artiesten

Makoto Yoshida – Klarinet / Artistiek Directeur van “Otono Miidera”
Dozan Fujiwara – Shakuhachi 
Manjiro Tatsumi – Noh Actor (Shite-kata Hōshō School) / Levend Nationaal Erfgoed (Ningen Kokuhō)
Kazuma Tatsumi – Noh Actor (Shite-kata Hōshō School) 
Miidera Temple Shomyo chanting ensemble – Shomyo (Japanese Buddhist Chant) 
Toshitaka Fuke – Theeceremonie
Shungen Fuke – Artistiek Leiding van “Otono Miidera”

 

Met de ondersteuning van de Japan Foundation

Japan foundation logo
Expo'70 fund logo
The Tokyo Club logo